1
00:01:51,676 --> 00:01:55,158
Osilá kozala na bolingo?
2
00:01:55,202 --> 00:01:57,769
Na’zalaka na libala
na boumeli ya mbula 17.
3
00:01:57,813 --> 00:02:00,207
Yango ezali te oyo nalobaki.
4
00:02:00,250 --> 00:02:04,733
Osilá kozala na bolingo?
Vraiment na bolingo?
5
00:02:04,776 --> 00:02:07,779
Solo.
6
00:02:07,823 --> 00:02:10,391
Te lokola nazali na yango.
7
00:02:10,434 --> 00:02:14,743
Oh, te. Ozali spécial.
8
00:02:14,786 --> 00:02:16,092
Nalingi koloba yango.
9
00:02:19,226 --> 00:02:23,708
Mobali moko te alingaki mwasi
ndenge nalingaki ye.
10
00:02:23,752 --> 00:02:28,148
Nakoki komona yango
na makila wana nyonso oyo epalanganaki
na chemise na yo mobimba.
11
00:02:28,191 --> 00:02:30,759
Bon, malamu.
Okoki kobenga yango koboma.
12
00:02:30,802 --> 00:02:31,847
Ezali n’a likambo te.
13
00:02:34,415 --> 00:02:38,419
Tozonga sima
mwa moke awa.
14
00:02:38,462 --> 00:02:42,510
Nazali naino polele te na ndenge nini
likambo oyo mobimba ebandaki.
15
00:02:42,553 --> 00:02:44,642
Mbala boni
esengeli nayebisa yango?
16
00:02:44,686 --> 00:02:48,472
Tiii ekobanda koyokana
lokola solo. Nzambe, sunga ngai.
17
00:02:48,516 --> 00:02:51,693
Kaka kosekisa ngai, okey?
18
00:02:51,736 --> 00:02:54,261
Bandá banda na ebandeli.
19
00:02:54,304 --> 00:02:59,048
Natelemaki. Nalataki bilamba.
Nakendeki kosala mosala.
20
00:02:59,091 --> 00:03:04,271
Osalaka wapi?
Laboratoires culinaires ya Cougar na Chicago.
21
00:03:04,314 --> 00:03:10,059
Nasalaka ba saveurs artificiels
mpo na mombongo ya bilei.
22
00:03:10,102 --> 00:03:12,192
Nani atie Mabanga ya Magie
na kati ya refroidisseur ya mayi?
23
00:03:17,022 --> 00:03:19,851
Yesu, Wally, mpe ye.
Chili na fromage Fritos?
24
00:03:19,895 --> 00:03:21,679
Wawu.
25
00:03:21,723 --> 00:03:24,247
Okoki kozala na kati ya esika oyo bato bazali mingi
stade pe yeba nani a pede.
26
00:03:24,291 --> 00:03:26,554
Mbala mosusu oyebaki te, .
27
00:03:26,597 --> 00:03:30,122
kasi Frito ezali
bilei ya kokoka ya nature.
28
00:03:30,166 --> 00:03:32,212
Mingimingi pilipili
mpe ndenge na ndenge ya fromage.
29
00:03:32,255 --> 00:03:36,738
Mingimingi. Ezali na ba carbs mingi te.
Otali yango likolo.
30
00:03:36,781 --> 00:03:40,655
Ugh. Moyen ezali kaka te
mpo na kosala synthèse ya kokoka
melon ya mafuta ya nzoi.
31
00:03:40,698 --> 00:03:43,266
Ezali likambo oyo ekoki kosalema te.
Na’zalaki koyebisa bino
yango pɔsɔ mobimba.
32
00:03:43,310 --> 00:03:47,052
Topusanaki penepene na ’98, 1999.
kasi ba soso oyo bamekaki nde babotaki
na bana ya mitó mibale.
33
00:03:47,096 --> 00:03:49,968
Legal ayokaki ete ezalaki bongo
inconvénient moko monene.
34
00:03:51,709 --> 00:03:55,496
Ozuaka appel boni
mpo na mafuta ya nzoi oyo basali na mayele
melon de toute façon?
35
00:03:55,539 --> 00:03:57,149
Ezali mokakatano.
36
00:03:57,193 --> 00:03:59,151
Eh, défi ya shmallenge.
Pesa bango cantaloupe.
37
00:04:04,635 --> 00:04:07,203
Ndenge nini okoki kolya
bilei wana ya lapin?
38
00:04:07,247 --> 00:04:10,467
Il faut na lia biloko oyo ya lapin.
Soki te, na exploser lokola
ballon moko ya météo.
39
00:04:10,511 --> 00:04:12,295
Ngai te, mobali.
40
00:04:12,339 --> 00:04:14,906
Nakoki kolia tii nako puke.
Kozwa ata once moko te.
41
00:04:14,950 --> 00:04:16,430
Métabolisme ya likolo to somethin’.
Nayebi te.
42
00:04:16,473 --> 00:04:19,781
Siba yo.
43
00:04:19,824 --> 00:04:22,784
Na yango, Mr. Nouveau-célibataire, .
zala nyonso oyo okoki kozala, .
44
00:04:22,827 --> 00:04:24,568
bomoi ya bolingo ezali ndenge nini?
45
00:04:24,612 --> 00:04:27,179
Bon, ngai na loboko ya mwasi
bazali kokende’ steady sikoyo.
46
00:04:27,223 --> 00:04:31,009
Nionso ya sika fit pe fabuleux
mpe esika ya kokende te, hein?
47
00:04:31,053 --> 00:04:35,100
Nazali kaka na mposa ya mwa ntango mpo na, .
oyebi, kanisá makambo.
48
00:04:35,144 --> 00:04:38,452
Hey, ya ngai, eh--
groupe na ngai ezali kobeta na butu ya lelo.
Mpo na nini oyaka te?
49
00:04:38,495 --> 00:04:41,368
Nani ayebi? Okoki kokutana na bamosusu
nymphomanique ya rock-and-roll.
50
00:04:41,411 --> 00:04:43,761
Um. Nakanisi te
Na’zali prêt pona yango.
51
00:04:43,805 --> 00:04:46,677
Oh, yaka, mobali.
Butu moko ya célibataire.
Ekozala malamu mingi.
52
00:04:46,721 --> 00:04:49,680
Nakanisi ete ezali bongo te.
Na mpokwa ya lelo te.
53
00:04:49,724 --> 00:04:52,814
Oh, yaka, yaka.
Ekoki kozala mbala ya nsuka
Nasakanaka mokolo mosusu.
54
00:04:52,857 --> 00:04:56,078
Oh, makambo ya bozoba.
Okozala kokanga guitare na nsinga
na tii mokolo okokufa.
55
00:04:56,121 --> 00:04:59,821
Kozala sûr boye te.
Nauti kokokisa mbula 45
na mokolo ya misato.
56
00:04:59,864 --> 00:05:02,693
Mpenza?
Mbotama elamu.
Mmm, na mpasi te.
57
00:05:02,737 --> 00:05:06,784
Nini ezali kotungisa mingi koleka
koleka mobali moko ya mbula 45 alongaki te
rock na rouleau?
58
00:05:06,828 --> 00:05:09,091
Bon, ndenge nini
lisungi ya bana, .
59
00:05:09,134 --> 00:05:11,441
alimony mpe eloko moko ya mpamba
ndako ya kofanda na katikati ya engumba?
60
00:05:13,138 --> 00:05:15,576
Malamu. Olongi.
Ee.
61
00:05:42,211 --> 00:05:45,040
Nani azali prêt pona dessert?
62
00:05:45,083 --> 00:05:46,781
Oh, ezali monene.
63
00:05:46,824 --> 00:05:49,044
Ohh!, ezali bongo
64
00:05:49,087 --> 00:05:54,179
Tala ndenge emonanaka humide.
Mpe bongo-- molili wana, molili--
65
00:05:54,223 --> 00:05:56,007
Wow.
66
00:05:56,051 --> 00:05:59,533
Bongo kombo!
Yango ezali wana mpo na ba brownies.
67
00:05:59,576 --> 00:06:03,188
Tika ete ezala na bomoi na kombo.
Kosala potluck mpe---
68
00:06:48,930 --> 00:06:51,106
Nazangi yo, bébé garçon.
69
00:07:19,482 --> 00:07:21,658
Chocolat.
70
00:07:21,702 --> 00:07:23,878
Nakanisaki ete ezalaki lolenge moko boye
ya ndoto ya kokokisa bamposa
71
00:07:23,921 --> 00:07:26,707
nsima ya bapɔsɔ wana nyonso
ya bilei ya lapin, .
72
00:07:26,750 --> 00:07:29,623
kasi elengi ezalaki kaka
na monoko na ngai ntango nalamukaki, .
73
00:07:29,666 --> 00:07:32,495
mpe nakokaki mpe koyoka nsolo na yango.
74
00:07:32,539 --> 00:07:35,455
Ezalaki mpenza biloko ya malamu--
momeseno--
75
00:07:35,498 --> 00:07:38,414
bittersweet na kaka
mwa ndambo ya tii ya jasmine.
76
00:07:38,458 --> 00:07:40,547
Vraiment spécial.
77
00:07:40,590 --> 00:07:42,723
Oyebi ndenge nini
ezalaki ndɔtɔ te?
78
00:07:42,766 --> 00:07:46,161
Ezalaki ndɔtɔ te.
79
00:07:46,204 --> 00:07:49,991
Nazalaki kaka komeka
chocolat ya moto mosusu.
80
00:08:17,018 --> 00:08:18,889
Gesundheit na likambo yango.
81
00:08:21,457 --> 00:08:22,893
O’zali kolata
mafuta ya rose lisusu?
82
00:08:22,937 --> 00:08:24,591
Ntina ya kosala bongo te.
83
00:08:27,811 --> 00:08:31,423
Nawutaki koleka mpo na kokɔta na ndako
likolo na yo na Booth.
84
00:08:31,467 --> 00:08:32,773
Boya na kati.
85
00:08:41,259 --> 00:08:44,306
Ozali komonana lokola olɛmbi.
Ozali malamu?
Oh, nazali malamu.
86
00:08:44,349 --> 00:08:47,222
Ozali komonana kitoko.
Ozali kokende’ libanda?
Mm-hmm ezali.
87
00:08:48,963 --> 00:08:51,922
Gesundheit na likambo yango.
88
00:08:54,664 --> 00:08:57,188
Yango ezali hickey?
89
00:08:57,232 --> 00:09:00,583
Papa!
Eh!
90
00:09:00,627 --> 00:09:04,195
Ozali kozonga na ndako sikoyo?
Daddy’s azali kaka kokende kotala.
91
00:09:04,239 --> 00:09:07,155
Olobaki ete ozalaki
kaka komeka.
92
00:09:07,198 --> 00:09:11,333
Nayebi, kasi ezalaki bongo
kala mingi te. Talá, .
sikoyo eteni ya momekano esili.
93
00:09:11,376 --> 00:09:15,076
Mpe chance na yo, o’zali na yango
bisika mibale ya kofanda sikoyo.
94
00:09:15,119 --> 00:09:17,078
Kaka lokola star ya film ya riche.
95
00:09:17,121 --> 00:09:21,604
Est-ce que ba riches ba stars ya film bazalaka na yango
mama moko na ndako moko
na papa moko na mosusu?
96
00:09:21,648 --> 00:09:24,433
Mingi na bango. Yaka, molingami.
O’sengeli komibongisa
mpo na kelasi.
97
00:09:24,476 --> 00:09:28,611
Kelasi?
Kelasi ya mabina. Yuck na likambo yango.
98
00:09:28,655 --> 00:09:31,048
Tala, Jamie, nazali mpenza
esengo ete otɛlɛmaki, .
kasi tosengeli kokende.
99
00:09:31,092 --> 00:09:34,138
Solo. Ee.
Nakangi ntina.
Ekoki kozala na retard te.
100
00:09:34,182 --> 00:09:36,445
Yoka, Koseka.
101
00:09:36,488 --> 00:09:38,403
Olingi mbala mosusu kosangana, .
kobeta mwa bale, .
102
00:09:38,447 --> 00:09:40,580
mbala mosusu kende kosala mwa ndambo
kosala ba randonnées na wikende oyo?
103
00:09:40,623 --> 00:09:43,844
Tant que ezali
kobina te.
Te, kobina te.
104
00:09:43,887 --> 00:09:46,847
Nakomona yo samedi, Moose.
Tala fungola na yo.
105
00:09:46,890 --> 00:09:50,720
Koyoka. Soki na’zali likolo te, .
okoti otelemisi ngai, okey?
106
00:09:50,764 --> 00:09:54,942
Bolingo monstre embrassement.
107
00:09:58,336 --> 00:10:02,079
Bolingi yo, Papa.
Nalingaka yo mpe.
108
00:10:02,123 --> 00:10:05,648
Mawa, Nessie.
Pardon te.
109
00:10:05,692 --> 00:10:10,000
Mbote, Papa!
Tikala malamu.
110
00:10:10,044 --> 00:10:13,525
♪ Bomoi ya mimeseno na
111
00:10:13,569 --> 00:10:15,702
♪ Kobanga
112
00:10:15,745 --> 00:10:18,792
♪ Lokola silhouette’s na ngai
kopusana penepene na ♪
113
00:10:18,835 --> 00:10:21,969
♪ Kolanda na nzela
libombami oyo ♪
114
00:10:22,012 --> 00:10:27,278
♪ Elili ezali kopusana penepene
115
00:10:27,322 --> 00:10:30,107
♪ Nazali awa mpo na komeka
mpo na kokitisa ♪
116
00:10:30,151 --> 00:10:31,413
♪ Na oyo ya ngai--
117
00:10:34,329 --> 00:10:36,026
Hey.
Jamie, yo nde osali yango!
118
00:10:36,070 --> 00:10:38,812
Uh, ozwaki yango
mesa oyo ezali liboso?
Ee. Ee.
119
00:10:38,855 --> 00:10:40,509
Hey, mobali, yo, eh, .
olingi mwa vitamini C?
120
00:10:40,552 --> 00:10:42,511
Uh, te merci.
Na’zali na régime.
121
00:10:42,554 --> 00:10:44,252
Esalisa yo okita kilo.
Ee.
122
00:10:44,295 --> 00:10:45,688
Hey, Jamie, oyo. Sala likambo wana
na quarter.
123
00:10:45,732 --> 00:10:47,298
Botala likambo oyo, mutu nionso.
Ezali malamu mingi.
124
00:10:47,342 --> 00:10:48,735
Te--
Ezali malamu, bana mibali.
Tokende!
125
00:10:48,778 --> 00:10:51,476
Merde ya mbindo. Ntango ya kolakisa.
126
00:10:51,520 --> 00:10:55,350
Ezali malamu, bato nyonso.
Kobosana te ete tozali bongo
baponami, .
127
00:10:55,393 --> 00:10:58,396
banzambe ya rock and roll!
128
00:11:06,578 --> 00:11:11,192
♪ Nazali koyoka ete nazali na bomoi
Nazali koyoka ete nakokaki kokufa ♪
129
00:11:11,235 --> 00:11:15,370
♪ Nayoki nalakeli mabe na mongongo makasi
na lingomba moko ♪
130
00:11:15,413 --> 00:11:19,200
♪ Tango lisusu te
trop ebukani na ♪
131
00:11:19,243 --> 00:11:21,768
♪ Oyo olobi esalaka pasi
132
00:11:23,247 --> 00:11:25,293
♪ Nayebi
133
00:11:25,336 --> 00:11:27,774
♪ Na’zali na jaded ♪
134
00:11:27,817 --> 00:11:30,820
♪ Nasekaka ’po esili kosila ♪
Na yango, sala likambo wana
na quarter.
135
00:11:30,864 --> 00:11:34,084
O. Te. Yango ezali--
136
00:11:34,128 --> 00:11:37,174
Ezali kaka mayele ya maji.
Ezali-- Oyebi, ezali bozoba.
137
00:11:37,218 --> 00:11:40,612
Yaka. Nalingi komona yango.
138
00:11:40,656 --> 00:11:42,223
Malamu.
139
00:11:42,266 --> 00:11:45,226
♪ Sikoyo na’zali serpentine ♪
♪ Nyoka ya nyoka
140
00:11:45,269 --> 00:11:46,749
♪ Nyoka ya nyoka
141
00:12:33,840 --> 00:12:35,145
♪ [ba arrêts classiques] ♪ Na-I
142
00:12:35,189 --> 00:12:37,191
♪ Bato ya kobalusama
143
00:12:37,234 --> 00:12:39,019
♪ Bon, nazali anzelu te ♪
144
00:12:39,062 --> 00:12:42,718
♪ Sikoyo na’zali serpentine ♪
♪ Nyoka ya nyoka
145
00:12:42,762 --> 00:12:44,546
♪ Nyoka ya nyoka
146
00:12:47,854 --> 00:12:50,639
Vraiment obeti libolo na butu ya lelo.
147
00:12:50,682 --> 00:12:54,121
Tozalaki kitoko fuckin’ somo, .
tozalaki bongo te?
148
00:12:54,164 --> 00:12:57,820
Eloko elandi oyebi, .
ezali MTV, ba bébé na bikini, .
149
00:12:57,864 --> 00:13:00,301
pantalon ya cuir ya bana mibali ya nse
na ba buns na yo hangin’ out.
150
00:13:00,344 --> 00:13:03,347
Anna alobi nazui ba buns ya kitoko.
Nalobaki ata mokolo moko te ete osali yango te.
151
00:13:08,352 --> 00:13:10,050
Nini ezalaki na
ba faux Mohawk?
152
00:13:10,093 --> 00:13:11,529
Hen? O.
153
00:13:13,314 --> 00:13:16,708
Ezipaka cicatrice ya transplantation ya suki na ngai.
154
00:13:16,752 --> 00:13:18,406
Nini ya mabe.
155
00:13:58,620 --> 00:13:59,882
Oh, likambo ya bosoto.
156
00:14:03,233 --> 00:14:05,801
Wally.
Nini-Likambo nini?
157
00:14:05,845 --> 00:14:08,412
Nazali komona te.
Nini?
158
00:14:08,456 --> 00:14:10,850
Nazali komona te.
159
00:14:10,893 --> 00:14:12,808
Ozosala nini?
Nazali komona te!
160
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
Jamie, nini-nini-nini
ozali kosala?
161
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
Ozali nini ya kosibana
kolobela makambo?
Bozua roue ya kosibana!
162
00:14:16,681 --> 00:14:19,119
Nini ya kosibana?
Nini ya--
163
00:14:31,479 --> 00:14:36,310
Nini? Wally?
164
00:14:36,353 --> 00:14:38,007
Wally, ozali malamu?
165
00:14:41,184 --> 00:14:44,318
Yango ezalaki kosibana monene.
166
00:15:16,219 --> 00:15:17,655
Nani azali wana?
167
00:16:54,274 --> 00:16:56,885
Nalamukaki yo?
168
00:17:34,618 --> 00:17:36,316
Tozali na mposa ya bopɛto
na nzela ya misato.
169
00:17:36,359 --> 00:17:37,969
Bopeto na nzela ya misato.
170
00:17:38,013 --> 00:17:41,799
Nayebi te ndenge nini
bakoki mpe kosala yango.
171
00:17:41,843 --> 00:17:45,238
Yango ezali nini?
Bon, nalingi koloba, ezali pete mingi
mpo na kolya bilei oyo ezali malamu mpo na yo.
172
00:17:45,281 --> 00:17:48,197
Ezali kutu na elɛngi koleka.
Kasi babɔkɔlaka bana na bango
173
00:17:48,241 --> 00:17:53,072
na ba Choco-treats
mpe Ba Pops Frosted, 1999.
donc yango nde balingaka.
174
00:17:53,115 --> 00:17:58,164
Malamu. Yeah, ezali saucisse
mpe makei mpe ba hash browns
mpo na bilei ya ntɔ́ngɔ́, .
175
00:17:58,207 --> 00:18:02,385
mbwa ya pilipili mpe ba hamburger ya fromage, .
frites oyo babɛti mpo na kolya na midi, .
176
00:18:02,429 --> 00:18:05,562
mpe na nsima nsoso oyo batyá na fulu
misapi mpe makaroni mpe fromage
mpo na kolya na mpokwa
177
00:18:05,606 --> 00:18:09,653
na saani monene ya glace.
178
00:18:09,697 --> 00:18:11,742
Oyebi nini lisusu
eza kaka somo?
179
00:18:11,786 --> 00:18:14,571
Gato ya chocolat oyo ezali na bolai ya kilomɛtrɛ moko.
180
00:18:14,615 --> 00:18:19,054
Oh, mpe pizza ya fromage double
na pepperoni na saucisse?
Yuck na likambo yango.
181
00:18:19,098 --> 00:18:22,057
Na chunk ya chocolat double
biscuits, oyo ezali naino molunge, .
182
00:18:22,101 --> 00:18:23,319
yango wana chocolat ezuaka
na misapi na yo mobimba.
183
00:18:23,363 --> 00:18:25,539
Ezali kaka somo.
Ee.
184
00:18:27,932 --> 00:18:31,284
Bongo, ozali na ntango boni
azali kosala régime, .
185
00:18:31,327 --> 00:18:32,850
mpe mpo na Nzambe, mpo na nini?
186
00:18:32,894 --> 00:18:36,506
Mikolo ntuku libwa na motoba.
Hypoglycémie oyo ezali na sukali.
187
00:18:36,550 --> 00:18:42,164
Nazali, eh, kofuta mpo na mingi
bambula ya ba desserts doubles.
188
00:18:42,208 --> 00:18:43,600
Uh, boni mpo na yo?
189
00:18:43,644 --> 00:18:47,648
Uh, mikolo 47.
190
00:18:47,691 --> 00:18:49,867
Bozangi ntina. Kuna.
Nalobaki yango na mongongo makasi.
191
00:18:53,654 --> 00:18:56,178
Yango olingi kosala fête?
192
00:19:02,184 --> 00:19:05,274
Um.
193
00:19:05,318 --> 00:19:07,711
Mmm.
Bongo yo ozali koyoka ndenge nini?
194
00:19:07,755 --> 00:19:09,800
Hypoglycémie na yo ezali ndenge nini?
195
00:19:09,844 --> 00:19:11,193
Nazali koyoka monene.
196
00:19:11,237 --> 00:19:13,674
Obikisi ngai.
197
00:19:13,717 --> 00:19:16,067
Te. Nakanisi ete obikisi ngai.
198
00:19:33,346 --> 00:19:36,218
Obala?
199
00:19:36,262 --> 00:19:37,872
Cercle ya pembe na
mosapi na yo ya lopɛtɛ.
200
00:19:41,354 --> 00:19:45,096
Te, nazalaki, kasi koboma libala
ezalaki ya nsuka eleki mwa basanza.
201
00:19:47,055 --> 00:19:51,364
Bolimbisi.
Nah, ezali malamu te.
202
00:19:51,407 --> 00:19:55,933
Mbula nsambo ya...
boyokani ya mwasi moko--
ata moke te nazali na likama te.
203
00:19:55,977 --> 00:19:58,371
Mpenza?
204
00:19:58,414 --> 00:19:59,981
Mpo na nini?
205
00:20:25,006 --> 00:20:28,705
Ezali pete kozala elongo na yo.
206
00:20:28,749 --> 00:20:31,491
Nini?
Ezali nini?
207
00:20:35,234 --> 00:20:39,281
Ow.
Kozwa bampasi ya makasi?
208
00:20:39,325 --> 00:20:43,633
Uh, ngai--
Nakanisi nakozala malamu
na miniti moko.
209
00:20:43,677 --> 00:20:45,287
Ezali malamu, simba.
210
00:20:57,604 --> 00:20:58,909
Talá soki yango esalisaka.
211
00:21:10,269 --> 00:21:13,446
Ow.
212
00:21:13,489 --> 00:21:16,797
Nakanisi ete yango nde nazwaka
mpo na kosala ngulu libanda.
213
00:21:16,840 --> 00:21:18,277
Tokende kolala.
214
00:21:25,588 --> 00:21:27,982
Oh, yango ezali likambo ya kokamwa.
215
00:21:53,312 --> 00:21:54,748
Olamuki, Mbua?
216
00:22:00,797 --> 00:22:02,843
Ezali kosalema.
217
00:22:02,886 --> 00:22:04,671
Um. Nini ezali koleka?
218
00:22:10,154 --> 00:22:12,592
Ndenge nini moto akoki kotala
boye bien tellement tôt?
219
00:22:38,008 --> 00:22:41,098
Nzambe, ozali bongo
kosibana kitoko.
220
00:22:50,020 --> 00:22:52,153
Jamie, ezali nini?
221
00:22:55,504 --> 00:22:57,288
Nini ezali mabe?
222
00:23:03,512 --> 00:23:06,428
Jamie, tika yango.
223
00:23:06,472 --> 00:23:07,864
Ezali malamu, nabondeli yo.
Tiká kaka.
224
00:23:15,306 --> 00:23:18,048
Tika yango. Okey, tika yango!
Oyo ezali likambo ya kosekisa te.
225
00:23:20,007 --> 00:23:21,878
Jamie, ozali kobangisa ngai.
Tika yango.
226
00:23:28,668 --> 00:23:30,278
Jamie ezali?
227
00:23:30,321 --> 00:23:33,150
Jamie, ezali na moto moko
na porte ya liboso.
228
00:23:33,194 --> 00:23:37,416
Ezali na moto moko na porte.
229
00:23:37,459 --> 00:23:41,637
Jamie ezali?
230
00:23:41,681 --> 00:23:43,813
Svp, telema.
Jamie, oyo azali.
231
00:23:43,857 --> 00:23:45,162
Tokende kolamuka Papa.
232
00:23:45,206 --> 00:23:46,860
Jamie, moto moko azali koya.
233
00:23:46,903 --> 00:23:48,470
Tɛlɛmá mpe engɛnga, Papa!
234
00:23:48,514 --> 00:23:50,690
O.
235
00:23:50,733 --> 00:23:53,432
Oh, Nzambe na ngai. Eh.
Libota na yo’azali awa.
236
00:23:53,475 --> 00:23:55,564
Kosukisa! Papa, .
tika yango!
237
00:23:55,608 --> 00:23:57,958
Likambo nini, Papa?
Jamie, tika yango.
238
00:23:58,001 --> 00:24:00,134
Tika papa na ngai ye moko!
Botika ye!
239
00:24:00,177 --> 00:24:02,745
Nasalaki eloko moko te.
Stand ya ndako.
240
00:24:02,789 --> 00:24:04,965
Nasalaki eloko moko te.
241
00:24:05,008 --> 00:24:08,534
Nzambe mawa yo, Jamie.
242
00:24:23,113 --> 00:24:24,724
Ezali mwasi.
243
00:24:24,767 --> 00:24:29,424
O. O.
244
00:24:29,468 --> 00:24:31,295
Elaine, oyo azali.
245
00:25:25,915 --> 00:25:27,961
"Nalingi yo."
246
00:25:28,004 --> 00:25:31,921
Maloba misato wana
bazalaki na mbalakaka na nguya mingi
mpe ezali na ntina mpo na ngai.
247
00:25:31,965 --> 00:25:35,577
Kino na ntango wana, .
Nayebaki n’ango te
248
00:25:35,621 --> 00:25:39,146
oyo okokaki koyoka na yango
motema na yo mpe misɔpɔ na yo.
249
00:25:39,189 --> 00:25:45,108
Emonanaki lokola ya sika mpe ya mozindo mpenza
mpe malamu.
250
00:25:45,152 --> 00:25:47,415
Kino na ngonga wana, .
Nayebaki n’ango te
251
00:25:47,458 --> 00:25:50,070
boniboni bomoi na ngai ya mozindo te
ezalaki.
252
00:25:50,113 --> 00:25:52,463
Mpe yango--
253
00:25:52,507 --> 00:25:55,031
Bon, ekitisaki ngai nsɔni.
254
00:25:55,075 --> 00:25:57,251
Ezalaki koyoka lokola--
255
00:25:59,601 --> 00:26:01,385
lokola kokola.
256
00:26:25,627 --> 00:26:30,327
Te! Svp, kokende te.
257
00:26:30,371 --> 00:26:32,068
Ozali malamu?
258
00:27:08,801 --> 00:27:10,716
Zongela ngai.
259
00:29:00,739 --> 00:29:03,742
Yesu!
260
00:29:13,186 --> 00:29:15,318
Wally, eloko moko ya kokamwa mpenza
ezali kokómela ngai.
261
00:29:15,362 --> 00:29:19,583
Ee? Bon bizarre
to mabe bizarre?
262
00:29:19,627 --> 00:29:22,848
Oyebi oyo--
ba sorts wana
Na’zalaki na yango?
263
00:29:22,891 --> 00:29:25,938
Ee. Est-ce que bango nde
kokóma mabe koleka?
264
00:29:25,981 --> 00:29:28,636
Bon, ezali--
265
00:29:28,679 --> 00:29:32,422
ezali mwasi.
266
00:29:32,466 --> 00:29:34,511
Kitoko.
267
00:29:34,555 --> 00:29:37,688
Jamie, longonya na yo.
Yango ezali malamu mingi.
268
00:29:37,732 --> 00:29:39,516
Azali ndenge nini?
269
00:29:39,560 --> 00:29:42,737
Azali mwasi oyo aleki kitoko
Na’monaka naino te.
270
00:29:42,781 --> 00:29:44,870
Oh, mobali.
271
00:29:44,913 --> 00:29:47,698
Ozwi yango mabe.
272
00:29:47,742 --> 00:29:50,310
Ezali te ndenge ozali kokanisa.
Ezali lokola, um--
273
00:29:52,616 --> 00:29:57,012
ezali lokola nazali kozwa
ba transmissions oyo ewutaka na mutu moko.
274
00:29:57,056 --> 00:29:59,449
Olingi koloba nini, .
lokola oyo azali na bilimu mabe?
Te.
275
00:30:02,757 --> 00:30:04,585
Eza na mwasi oyo.
276
00:30:04,628 --> 00:30:07,893
Nayebi te soki azali nani
to esika azali, .
277
00:30:07,936 --> 00:30:12,114
kasi ngai-nakoki komona oyo ye azali komona, .
278
00:30:12,158 --> 00:30:13,768
Nayoki oyo ye ayoki, na-- .
279
00:30:13,812 --> 00:30:15,378
Nakoki koyoka ndenge oyo azali koyoka.
280
00:30:15,422 --> 00:30:18,555
Mpe ayokaka nini?
Wally, nazali sérieux.
281
00:30:23,343 --> 00:30:26,912
Ezali malamu, eh--
282
00:30:26,955 --> 00:30:29,262
Oyebi ndenge nini
eza mwasi?
283
00:30:29,305 --> 00:30:33,440
Bon, lobi na butu, .
mwasi yango, eh, .
284
00:30:33,483 --> 00:30:34,833
azalaki kosangisa nzoto na ye.
285
00:30:38,184 --> 00:30:40,403
Mpe nayokaki yango.
286
00:30:40,447 --> 00:30:43,537
Whoa. Oyokaki ye
kozwa kosibana?
287
00:30:43,580 --> 00:30:45,974
Wally, nazali na ligboma te.
Oyo ezali ya solo.
288
00:30:52,589 --> 00:30:54,200
Likambo te.
Bobosana yango.
289
00:30:56,245 --> 00:30:59,814
Yoka, eh, mapasa
bazali kotala bato na ngai, .
290
00:30:59,858 --> 00:31:02,338
yango wana Anna alingaki ete nabengisa
yo likolo mpo na kolya na mpokwa.
291
00:31:02,382 --> 00:31:04,210
Nakoki koya na butu ya lelo te.
292
00:31:04,253 --> 00:31:08,083
Pona fille oyo?
293
00:31:08,127 --> 00:31:12,044
Oyo bokutanaki na ye kaka
na ba ndoto na yo?
Bazali ba ndoto te.
294
00:31:12,087 --> 00:31:15,656
Malamu. Bon, soki ozali
kozala na ba hallucinations, .
295
00:31:15,699 --> 00:31:17,179
ozali kokanisa te
osengeli kokende kotala
monganga to eloko mosusu?
296
00:31:17,223 --> 00:31:19,181
Nini esalaka ete okanisa
Nalingi ete esila?
297
00:31:21,967 --> 00:31:25,840
Mwasi oyo, nakanisi
azali kobenga ngai.
298
00:31:25,884 --> 00:31:30,236
Nakanisi mbala mosusu
azali na mposa na ngai, yango wana--
299
00:33:29,224 --> 00:33:31,313
Tala oyo nazui pona biso.
300
00:33:31,357 --> 00:33:34,925
Mbote.
301
00:33:34,969 --> 00:33:37,145
Yaka.
302
00:33:37,189 --> 00:33:42,324
Kota na biso.
303
00:33:42,368 --> 00:33:44,805
Est-ce que azali na yango te
elongi kitoko?
304
00:33:47,808 --> 00:33:49,070
Kotala.
305
00:33:54,380 --> 00:33:56,251
Pesá ye beze.
306
00:34:09,351 --> 00:34:11,875
Yo mwasi ya ndumba!
307
00:34:15,183 --> 00:34:16,663
Okanisi ete ozali nani?
308
00:34:21,885 --> 00:34:23,365
Tika ye kaka ye moko!
309
00:34:43,603 --> 00:34:45,605
Nini?
310
00:35:12,893 --> 00:35:16,331
Nazalaki koyoka makila na ye
kokima mbangu nyonso na mabɔkɔ na ngai, .
molunge mpe ekangamaka.
311
00:35:18,072 --> 00:35:22,859
Nayokaki kaka maladi mpe bosoto mingi, .
312
00:35:22,903 --> 00:35:25,775
mpe nayebi te, .
313
00:35:25,819 --> 00:35:28,996
bato ya mbindo, .
lokola mobomi.
314
00:35:29,039 --> 00:35:31,955
Namiyokaki mpenza mpamba mpe nazalaki na maladi
315
00:35:31,999 --> 00:35:34,741
mpe kobanga na kati.
316
00:35:34,784 --> 00:35:38,962
Nayebaki kaka te
ndenge ya koyoka lisusu.
317
00:35:39,006 --> 00:35:42,792
Mpe na nsima bimonaneli nyonso
etikalaki kaka.
318
00:35:42,836 --> 00:35:46,013
Nyonso ekendeki ekufaki.
319
00:35:46,056 --> 00:35:48,885
Nazalaki na bolingo na ye.
320
00:35:48,929 --> 00:35:51,018
Kasi oyo ezalaki na ngai
nionso esili kosibana.
321
00:36:21,701 --> 00:36:26,227
Ba lettres ya bleu na pembe.
Ba lettres ya bleu na pembe.
322
00:36:26,271 --> 00:36:27,576
Um.
323
00:36:34,844 --> 00:36:36,368
Ezali nde libongo.
324
00:36:40,067 --> 00:36:41,503
Te.
325
00:36:51,861 --> 00:36:53,211
Libongo ya Wɛsti.
326
00:36:56,039 --> 00:36:58,303
Libongo ya Wɛsti.
327
00:37:00,609 --> 00:37:02,568
Te, Oregon.
328
00:37:05,875 --> 00:37:07,181
Washington.
329
00:37:10,010 --> 00:37:14,710
Libongo ya wɛsti. Libongo ya wɛsti.
330
00:37:14,754 --> 00:37:17,844
Canada. Canada.
331
00:37:30,160 --> 00:37:33,860
Yango nde.
332
00:37:33,903 --> 00:37:36,341
Obandaki kokende na Vancouver mpo
ya eteni ya plaque d’immatriculation?
333
00:37:36,384 --> 00:37:39,866
Nayebaki kaka
Nasengelaki koluka ye.
334
00:37:39,909 --> 00:37:43,783
Bon, okanisaki nini
kosala mbala moko ozwaki ye?
335
00:37:43,826 --> 00:37:46,438
Nayebi te.
Nalingaki ye mingi.
336
00:37:46,481 --> 00:37:49,397
Mobomi moko?
337
00:37:49,441 --> 00:37:52,444
Mbala mosusu ezalaki kaka ndɔtɔ
tozalaki kokabola.
338
00:37:52,487 --> 00:37:55,273
Mbala mosusu ezalaki komibatela.
339
00:37:55,316 --> 00:37:58,885
Nayebi te, .
kasi nazalaki kolikya bongo.
340
00:38:26,695 --> 00:38:29,872
Bolimbisi.
341
00:38:41,144 --> 00:38:43,059
Olingi kosomba ya yo moko?
342
00:41:38,321 --> 00:41:42,412
SQM329 oyo ezali. SQM329 oyo ezali.
343
00:42:48,043 --> 00:42:49,349
Kaka miniti moko.
344
00:42:52,221 --> 00:42:53,875
Bolimbisi.
Nazalaki na kati ya douche.
345
00:42:53,919 --> 00:42:57,052
Iyo?
Catherine Dupres na likambo?
346
00:42:57,096 --> 00:42:59,402
Iyo?
347
00:42:59,446 --> 00:43:01,491
Oyebi ngai?
348
00:43:03,102 --> 00:43:04,625
Tokutanaki nde?
349
00:43:06,671 --> 00:43:10,544
Bolimbisi.
Te, nakanisi ete ezali bongo te.
350
00:43:10,588 --> 00:43:13,329
Naza na livraison pona bino.
Mpenza?
Ezali nini?
351
00:43:26,342 --> 00:43:28,693
Libolo ya libolo.
352
00:43:28,736 --> 00:43:31,826
Ezali kaka kokundwela ye
ya ye.
353
00:44:53,473 --> 00:44:55,127
Mpo na nini ozali kolanda ngai?
354
00:44:55,170 --> 00:44:56,737
Na’zali kolanda yo te.
355
00:44:56,781 --> 00:44:58,260
Okanisi
Na’zali moto ya zoba?
356
00:44:58,304 --> 00:45:01,786
Olingi nini?
357
00:45:01,829 --> 00:45:03,701
Nakanisi ete ozali
mwasi oyo aleki kitoko
Na’monaka naino te.
358
00:45:03,744 --> 00:45:07,792
Yebisa ngai mpo na nini omemeli ngai
ba chocolats wana.
359
00:45:07,835 --> 00:45:10,708
Nakanisaki ete okosepela na bango, .
360
00:45:10,751 --> 00:45:12,535
mpe nasengelaki kokutana na yo.
361
00:45:12,579 --> 00:45:14,320
Oyebi ngai ndenge nini?
362
00:45:14,363 --> 00:45:16,496
Namonaki yo ozali kosala ba sketch
na zoo--
363
00:45:16,539 --> 00:45:19,151
a-a cougar moko.
364
00:45:19,194 --> 00:45:22,241
Na-- Na’zali fan.
Nasepelaka mpenza na mosala na yo.
365
00:45:22,284 --> 00:45:24,765
Bongo mpo na nini osali yango te
yaka kaka likolo pe loba mbote?
366
00:45:24,809 --> 00:45:26,114
Mpo na nini ozali kolanda ngai?
367
00:45:26,158 --> 00:45:28,595
Nakokaki kobenga polisi moko
mpe babwaki yo na boloko.
368
00:45:28,638 --> 00:45:31,337
Nayebi. Na’zali mpenza na mawa.
Nazalaki zoba.
369
00:45:31,380 --> 00:45:33,861
Ngai-- Nazali kaka--
Nasengelaki kokutana na yo.
370
00:45:33,905 --> 00:45:36,603
Bon, to’kutanaki.
371
00:45:36,646 --> 00:45:39,911
Iyo. Na-- Nasepelaka na yango
peinture na yo mingi.
Nabanzi que ozali na talent mingi.
372
00:45:39,954 --> 00:45:42,043
Ah, merci na bino
mpo ayebisaki ngai bongo.
373
00:45:42,087 --> 00:45:43,871
Tala, na-nazali te
moko ya ba creeps wana
374
00:45:43,915 --> 00:45:46,787
yango elandi
basi kitoko zingazinga
mpe azali kosala ’em fou.
375
00:45:46,831 --> 00:45:48,920
Na’zali stalker te.
376
00:45:48,963 --> 00:45:50,791
Nayebi ete nasali libunga.
377
00:45:50,835 --> 00:45:54,360
Nazali mpenza mpenza, .
mawa mingi.
378
00:45:54,403 --> 00:45:57,015
Nasosoli ete nasalaka
impression ya liboso ya mabe.
379
00:45:57,058 --> 00:46:00,235
Nakokaki kaka
kosolola na yo?
380
00:46:00,279 --> 00:46:02,977
Midi, esika moko boye kitoko.
Pona na yo.
381
00:46:03,021 --> 00:46:05,806
Esengo bosepeli na mosala na ngai,
kasi nazali kokanisa te
ekozala likanisi ya malamu.
382
00:46:05,850 --> 00:46:08,940
Te, nabondeli yo.
Tosengeli kosolola.
383
00:46:08,983 --> 00:46:10,855
Te. Osengeli kosolola.
Nalingi te.
384
00:46:10,898 --> 00:46:14,641
Yoka, na’ye
nzela molai mpenza mpo na koluka yo.
385
00:46:14,684 --> 00:46:16,251
J-Kaka bilei ya midi.
386
00:46:16,295 --> 00:46:18,079
Esika ya bato nyonso.
387
00:46:18,123 --> 00:46:20,865
Bomoi na ngai ezali compliqué
ekoki kaka sikoyo.
Nayebi.
388
00:46:20,908 --> 00:46:22,562
Oyebi nini?
389
00:46:22,605 --> 00:46:26,044
Nalingi koloba, bomoi ya moto nyonso
ezali likambo ya mindɔndɔmindɔndɔ. Ya ngai mpe.
390
00:46:26,087 --> 00:46:29,612
Mpo na nini ngai?
Pourquoi okende ko stalk te
star moko ya ba films quelque part?
391
00:46:32,006 --> 00:46:33,791
Nayebi ndenge ozali ya sipesiale.
392
00:46:33,834 --> 00:46:36,402
Oyebi n’ango te
eloko nyonso oyo etali ngai.
Ɛɛ, nasalaka bongo.
393
00:46:36,445 --> 00:46:39,361
Nayebi ete olingi
Nalingaki kotika yo yo moko.
394
00:46:39,405 --> 00:46:43,713
Tala, nayebi ndenge ozali koyoka, .
mpe nazali kopesa yo foti ata moke te.
395
00:46:43,757 --> 00:46:47,065
Mpe nalaki, nakokende
yo moko pe otungisa yo ata mokolo moko te
lisusu soki yango nde olingi.
396
00:46:47,108 --> 00:46:50,677
Tika kaka na mema yo
mpo na kolya liboso na midi.
397
00:46:50,720 --> 00:46:53,201
Kaka mbala moko.
398
00:46:55,987 --> 00:46:58,859
Ozali na raison na likambo moko.
399
00:46:58,903 --> 00:47:01,079
Osali ya somo
impression ya liboso.
400
00:47:09,087 --> 00:47:11,306
Ozali kaka kokende
kobá kotala ngai na miso?
401
00:47:11,350 --> 00:47:12,873
Est-ce que yango wana ozali
kolanda ngai zingazinga?
402
00:47:17,922 --> 00:47:21,534
Nasengeli kosolola na yo
na ntina na likambo moko.
403
00:47:21,577 --> 00:47:24,058
Nini?
404
00:47:24,102 --> 00:47:28,628
Nasengeli koyebisa bino ntina na yango
405
00:47:28,671 --> 00:47:29,977
mpo na nini nalingaka yo.
406
00:47:32,284 --> 00:47:36,592
Nini?
Nakoki koloba yango lisusu te.
407
00:47:36,636 --> 00:47:39,639
Nayebi yo malamu koleka
koleka ndenge ozali kokanisa.
408
00:47:39,682 --> 00:47:41,902
Ozali na ntango boni
bazalaki kosala espionnage na ngai?
409
00:47:41,946 --> 00:47:46,167
Ezali te ndenge ozali
kokanisa. Palado.
Kobanga ngai te.
410
00:47:46,211 --> 00:47:47,734
Na’zali kobanga yo te.
411
00:47:51,042 --> 00:47:55,698
Ntango mosusu, .
Na’zali na kati na yo.
412
00:47:55,742 --> 00:47:59,006
Te, nabondeli yo.
Yoka ngai.
413
00:47:59,050 --> 00:48:01,922
Na’zali fou te, .
Nazali moto ya pervert te.
414
00:48:01,966 --> 00:48:04,142
Na’zali na ngambo na yo.
Tiela ngai motema.
415
00:48:11,671 --> 00:48:16,458
Ntango mosusu, nakoki koyoka
oyo ozali koyoka, .
416
00:48:16,502 --> 00:48:18,591
Nakoki koyoka nsolo ya nini
ozali koyoka nsolo, .
417
00:48:18,634 --> 00:48:20,201
Nakoki kutu komona
oyo ozali komona.
418
00:48:20,245 --> 00:48:22,943
Nakoki ko contrôler yango te.
Ezali-- Esalemaka kaka.
419
00:48:22,987 --> 00:48:25,380
Nayebi, nazali koyokana lokola
moto ya ligboma, kasi ezali solo.
420
00:48:25,424 --> 00:48:27,948
Ebandaki ntango nini
Namekaki chocolat yango.
421
00:48:27,992 --> 00:48:30,690
Mpe nakanisaki ete ezalaki bongo
ndoto, kasi na nsima
422
00:48:30,733 --> 00:48:35,216
parc oyo ezali na mayemi na yo.
423
00:48:35,260 --> 00:48:40,787
Mpo na ntina moko boye, .
Nakómaki koyeba yo
malamu koleka oyo moto nyonso ayebi yo.
424
00:48:40,830 --> 00:48:44,704
Na lolenge moko to mosusu tozali-tozali
oyo ezali na boyokani na makanisi.
425
00:48:44,747 --> 00:48:48,142
Mpe nazalaki kolikya
yango mbala mosusu
426
00:48:48,186 --> 00:48:50,797
okokaki koyoka ngai.
427
00:48:55,497 --> 00:48:57,891
Na’kolinga kozonga ndako sikoyo.
428
00:49:03,679 --> 00:49:06,726
Na’kolinga mpenza
zala yo moko sikoyo.
429
00:49:10,077 --> 00:49:12,471
Svp, kaka--
Svp, tika natambola na yo
na ekuke na yo--
430
00:49:12,514 --> 00:49:14,777
Tika ngai kaka ngai moko.
431
00:49:19,739 --> 00:49:22,220
Malamu.
432
00:49:22,263 --> 00:49:24,048
Bolimbisi.
433
00:49:26,354 --> 00:49:27,965
Nakangi ntina.
434
00:49:31,098 --> 00:49:33,144
Shh. Shh. Shh.
435
00:49:34,928 --> 00:49:37,148
Kimya. Kimya.
436
00:49:37,191 --> 00:49:39,019
Wana ezali ba policiers.
437
00:49:39,063 --> 00:49:42,457
Okoki kozonga ndako sikoyo te.
438
00:49:42,501 --> 00:49:44,677
Il faut ozala na confiance na ngai.
439
00:49:44,720 --> 00:49:47,245
Oyebi nini mpo na ngai?
440
00:49:47,288 --> 00:49:50,465
Nayebi ete osengelaki kosala yango.
441
00:49:50,509 --> 00:49:54,034
Tiká nasalisa yo.
442
00:49:57,081 --> 00:49:59,735
Na kati ya bamilio ya bato, .
mpo na nini yo?
443
00:49:59,779 --> 00:50:04,218
Okanisi nalekisaka mbongo te
miniti nyonso kokanisa
na ntina na yango?
444
00:50:04,262 --> 00:50:07,569
Na ebandeli, nakanisaki ete ezali bongo
biloko ya chimique oyo ezali kosala, .
445
00:50:07,613 --> 00:50:11,573
to mbala mosusu ezalaki mayemi na ye
oyo esangisaki biso esika moko, .
446
00:50:11,617 --> 00:50:15,534
to mbala mosusu ezalaki kaka
ete nazalaki mpenza mpamba, .
447
00:50:15,577 --> 00:50:17,840
mpe atondaki mpenza.
448
00:50:20,104 --> 00:50:22,976
Olingi nini
epai na ngai? Mbongo?
449
00:50:25,587 --> 00:50:27,415
Kosangisa nzoto?
450
00:50:28,938 --> 00:50:31,593
Nyonso na’yebisaki bino, .
451
00:50:31,637 --> 00:50:34,727
nyonso oyo nakoyebisa yo mokolo mosusu, .
ezali solo.
452
00:50:34,770 --> 00:50:38,600
Nakokosa yo ata mokolo moko te.
Nalingi kosalisa yo.
453
00:50:38,644 --> 00:50:40,646
Ata koyeba oyo na’sali?
454
00:50:58,142 --> 00:50:59,795
Na’zali kobanga.
455
00:51:03,234 --> 00:51:06,106
Nakotika eloko moko te
ekómelaka yo.
456
00:51:18,640 --> 00:51:20,512
Okomema ngai na ndako?
457
00:51:20,555 --> 00:51:22,644
Ozali kotyela ngai motema?
458
00:51:22,688 --> 00:51:25,038
Nasengeli kosala bongo.
459
00:52:24,141 --> 00:52:25,707
Boya na kati.
460
00:52:40,505 --> 00:52:42,159
Nionso ekozala bien.
461
00:52:44,465 --> 00:52:45,988
Nalingaka yo.
462
00:52:48,774 --> 00:52:50,079
Nayebi.
463
00:52:53,300 --> 00:52:56,216
Jamie, oyo azali.
464
00:52:56,260 --> 00:53:00,916
Nayokaki mpenza makambo, .
465
00:53:00,960 --> 00:53:04,093
komona makambo.
466
00:53:04,137 --> 00:53:06,357
Kasi nayebaki te
nini ezalaki.
467
00:53:06,400 --> 00:53:09,229
Nakanisaki
Nazalaki kokende na ligboma.
468
00:53:09,273 --> 00:53:13,190
Te, Catherine, .
ozali na ligboma te.
469
00:53:13,233 --> 00:53:15,279
Omonaki nini?
Oyokaki nini?
470
00:53:15,322 --> 00:53:18,586
Nayebi te.
471
00:53:18,630 --> 00:53:22,590
Bililingi, elengi--
472
00:53:22,634 --> 00:53:24,984
bilongi, .
473
00:53:29,031 --> 00:53:30,642
kozala yo moko.
474
00:53:37,170 --> 00:53:39,694
Ozali koningana.
475
00:53:47,006 --> 00:53:49,791
Nakokaki kosalela yango
eloko ya komɛla.
476
00:53:49,835 --> 00:53:52,272
Okosepela na likambo moko?
Solo.
477
00:54:06,025 --> 00:54:09,768
Na’sepeli ndenge ozali awa
elongo na ngai.
478
00:54:09,811 --> 00:54:11,683
Ngai mpe nazali mpe bongo.
479
00:54:27,786 --> 00:54:29,744
Ezali bololo.
480
00:55:06,085 --> 00:55:08,696
Nini?
481
00:55:08,740 --> 00:55:10,611
Nayokaka kaka mwa kizunguzungu.
482
00:55:22,710 --> 00:55:26,714
Olingi nini?
Ozali na ntango boni
ezalaki kotala ngai?
483
00:55:26,758 --> 00:55:30,805
Ozali kozela nini?
Pourquoi obwakaka ngai kaka na kati te
cellule moko mpe kosilisa yango?
484
00:55:30,849 --> 00:55:32,633
To olingi kaka kosibana na ngai?
485
00:55:32,677 --> 00:55:35,984
Nazali polisi te, .
mpe nazali komeka te
mpo na kosala chantage na yo.
486
00:55:36,028 --> 00:55:37,377
Nalingaka yo.
487
00:55:37,421 --> 00:55:40,337
Oza?
488
00:55:40,380 --> 00:55:42,861
Okoki koyoka yango?
Mbɛki yango?
489
00:55:42,904 --> 00:55:45,733
Okoki koyoka yango kobɛta makofi
na mosuni na ye?
490
00:55:45,777 --> 00:55:48,127
Oyokaki ye
ko jerking na kobunda?
491
00:55:48,170 --> 00:55:51,957
Okokaki koyoka makila yango
kokima mbangu na maboko na yo?
492
00:55:52,000 --> 00:55:54,873
Est-ce que ezali bongo
nini esalaki ete olinga ngai?
493
00:56:30,082 --> 00:56:31,605
Catherine, te!
494
00:56:44,966 --> 00:56:47,491
Nalingi kosala yo mabe te.
495
00:56:47,534 --> 00:56:49,667
Osengeli kozala na yango
jamais koya awa.
496
00:56:49,710 --> 00:56:52,191
Catherine, nabondeli yo, .
kosala boye te.
497
00:56:52,234 --> 00:56:55,324
Nalingi kaka kosalisa yo.
Oyebi ngai kutu te.
498
00:56:55,368 --> 00:56:59,633
Catherine, te.
Kotinda ngai nasala boye te.
499
00:56:59,677 --> 00:57:02,897
Catherine, nabondeli yo.
500
00:57:07,989 --> 00:57:09,991
Ah, Yesu.
501
00:57:13,517 --> 00:57:16,520
Sikoyo te.
502
00:57:21,916 --> 00:57:24,615
Ezali kosalema sikoyo, .
ezali bongo te?
503
00:57:26,312 --> 00:57:27,618
Omoni nini?
504
00:57:35,408 --> 00:57:40,108
Okoki komona ngai te, .
okoki kosala?
505
00:57:40,152 --> 00:57:41,632
Catherine, oyo azali!
506
00:58:01,869 --> 00:58:03,915
Na nsima, nayebaki nini
ezalaki koyoka lokola kokufa.
507
00:58:11,923 --> 00:58:16,536
Oyebi ete ezali bongo te
lisolo moko ya pɛtɛɛ mpo na komela.
508
00:58:16,580 --> 00:58:18,233
Nakoki kosala eloko te
na ntina na yango.
509
00:58:25,719 --> 00:58:28,417
Bozwa ye na likoló
ambulance oyo ezali na kati.